労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費. 请问怎么翻译呢

本帖最后由小小七于 2009-6-5 17:03 编辑

⑦ 病気の自覚症状のない検査料
⑧ 労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費

请问这两句话怎么翻译呢?谢谢!

没有伤病自觉症状的检查费
支付工伤保险的疗养补偿费以及领取的国民健康保险伤病治疗费

随心学

　日本国憲法は、その前文で「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。????日本国民は国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う」と述べている。ここが日本の国際貢献の原点である。特に日本は、敗戦に至るまで朝鮮を植民地支配し、中国や東南アジア諸国を侵略し、多大な惨禍とと犠牲を与えてきたという歴史的責任が存在する。これらアジア諸国の経済発展や平和に貢献するのは、歴史的な義務でもあろう。

労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費. 请问怎么翻译呢

Advertisements

推荐阅读

随心学